Como Anne Frank escrevia

+ de 35 milhões de cópias vendidas, + de 70 idiomas, e vencedor de 3 Oscars (em adaptações).

Eu achava que estava atrasada para ler O diário de Anne Frank, mas após concluir a leitura no último final de semana, confirmei a suspeita de que os livros que precisamos nos encontram na hora certa.

Não tive que relutar com o livro. Assim que li o primeiro parágrafo imergi numa leitura fluída e interessante. Então mesmo com medo de sofrer já sabendo o final trágico que Anne teria eu persisti na leitura.

Apesar desse ser um texto sobre um livro, ele não é uma resenha, é uma carta onde vou compartilhar com você algumas lições que pude notar sobre a escrita da Anne e também algumas das minhas percepções sobre o livro.

O diário original, exposto no Anexo onde viveu Anne Frank, em Amsterdã

---

1.

Ela tinha um vocabulário rico: (menciona em diversos trechos que sempre estava lendo um livro, daí o motivo) e aqui eu não falo de “palavras rebuscadas” mas sobre a diversidade de palavras que ela conhecia, que a possibilidade a sempre escolher a melhor para dizer exatamente o que queria dizer rotando a escrita interessante.

“O papel é mais paciente do que os homens.” Muitas vezes penso isso quando, nos meus dias melancólicos, coloco a cabeça entre as mãos e não sei o que fazer comigo.¹

Como exemplo escolhi essa citação sobre o seu estado de espírito, melancólico é a perfeita definição do que ela descreve a seguir.

Ela criava imagens visuais que ilustravam como ela se sentia (aproveitando o bonde da situação acima que ela já nos traz uma imagem visual, de uma garotinha com a cabeça entre as mãos); aqui outra amostra dessa característica:

Gosto de escrever e quero aliviar o meu coração de todos os pesos.²

Imaginamos imediatamente o coração pesado se aliviando, não é?

Outra característica que eu gosto muito da escrita da Anne é a capacidade de descrever o ambiente intercalando com os seus pensamentos. Essa mistura nos ajuda a entender onde ela estava, imaginar os detalhes do lugar que ela estava e ainda a atmosfera do ambiente. É uma experiência imersiva completa.

O nosso quarto até agora estava completamente nu. Papai trouxe toda a minha coleção de postais de estrelas de cinema. Eu os transformei, com cola e pincel, em lindos quadros para as paredes. Agora o quarto tem um aspecto alegre. .³

quartinho da Anne no Anexo

O último recurso que notei é que personificava objetos. Eu particularmente adorei ver uma imaginação tão divertida mesmo em tempos de desespero, personifico objetos sempre por diversão, até escrevo alguns apólogos⁴ como vocês já puderam acompanhar por aqui. Fiquem com um trecho da “Ode a minha caneta-tinteiro”:

Quando fiz treze anos, a caneta veio comigo para o Anexo e foi a minha companheira fiel para você ou quando eu estudava. Agora que tenho catorze, chegou ao fim da sua existência.⁵

A forma com que Anne escrevia sobre a sua vida fez com que eu me sentisse muito próxima a ela, eu praticamente era a Kitty (nome que ela deu ao diário).

O tom de voz da sua escrita revelava uma jovem de personalidade forte, que mesmo com pouca idade não temia colocar o seu ponto de vista em tudo. Acredito também que o fato dela escrever com tanta frequência tenha colaborado para o seu amadurecimento, já que escrever é a melhor maneira de colocarmos os nossos pensamentos em ordem e sabermos o que pensamos sobre as coisas.

---

2.

Outro ponto do livro que chamou a minha atenção era a admiração da Anne pelo pai e que, apesar de ter uma filha bem pimentinha, o recurso que ele usava para educá-la era a gentileza.

É certo que sofri. Mas culpar o Pim (apelido que ela chamava o seu pai), que é bom, que tudo tem feito por mim e continua a fazer, foi ignorância da minha parte. Ainda bem que ele me tirou da minha torre de marfim, que o meu orgulho ficou derrotado, pois eu já estava, de novo, sendo muito presunçosa. Porque nem tudo o que faz a Anne é bom, nem de longe! Causar tanta mágoa a uma pessoa a quem se diz amar, e ainda por cima intencionalmente, é um ato baixo, muito baixo! E o que mais me envergonha é a maneira como o papai me perdoou.⁶

Pai e filha juntos

---

3.

Anne Frank foi uma garotinha cheia de vida, que assim como eu, mesmo em meio a dor sempre escolheu ver o copo meio cheio.

É por milagre que eu ainda não renunciei a todas as minhas esperanças, na verdade tão absurdas e irrealizáveis. Mas eu agarro-me a elas, apesar de todos e de tudo, porque tenho fé no que há de bom no homem. Não me é possível construir a vida tomando como base a morte, a miséria e a confusão. Vejo o mundo se transformar num deserto. Ouço, cada vez mais forte, a trovoada que se aproxima, essa trovoada que vai nos matar. Sinto o sofrimento de milhões de seres e, mesmo assim, quando ergo os olhos para o céu, penso que, um dia, tudo isto voltará a ser bom, que a crueldade chegará ao seu fim e que o mundo virá a conhecer de novo a ordem, a paz, a tranquilidade.⁷

---

Quando penso em sua morte me entristeço, pois, sei que o seu maior medo virou realidade, a polícia realmente descobriu o Anexo Secreto, separou a família e os levou ao campo de concentração. Me dói também quando leio suas mensagens tão belas sobre a esperança de como seria a vida dela quando a guerra acabasse; é horrível saber que pouquíssimos dias antes dos olhos dela verem uma realidade de liberdade, sua saúde não aguentou e ela morreu de tifo.

Apesar disso, acredito que todos nós nascemos com um potencial que deve ser realizado por meio do que criamos, e o dela foi cumprido. Anne, durante o período no anexo, confessa que gostaria de ser uma jornalista e autora famosa e também publicar o seu diário após a guerra (após ouvir na rádio o estímulo de um político da resistência), e graças a Miep (uma amiga da família que ajudou a escondê-los) que visitou o Anexo após os policiais saírem, o seu desejo, foi realizado. Miep foi quem encontrou o diário de Anne Frank no chão do Anexo. E assim que a guerra terminou encontrou com Otto Frank, pai de Anne e o único ex-morador do Anexo que sobreviveu a guerra, entregou o diário a ele, e depois ede muito relutar, decidiu cumprir o desejo da filha e publicar.

O Diário de Anne Frank é um dos livros mais vendidos do mundo e a força da mensagem daquela pequena (e corajosa) garotinha ecoa até hoje testemunhando a história mundial e também a dela.

O título do texto é “Como Anne Frank escrevia” mas poderia ser “Como eu li Anne Frank através da sua escrita”.

Um abraço e até a próxima trama;
Samy.

---

PS: Anne é o nome da minha primeira filha e significa ‘cheia de graça’, espero que a minha Anne seja tão corajosa e inspiradora (ela já é criativa e comunicativa igual) quanto Anne Frank.

PS2: Gostou desta News e quer retribuir? Tire um print da sua parte favorita e faça um post nos stories me marcando @samybersi ou faça um restack. Assim você gera interesse nas pessoas e elas podem ter acesso gratuito a conteúdo de qualidade.

PS3: Aprenda comigo tudo sobre newsletter no Substack na aula Love Letter: toque aqui.

PS4: Meu canal do Youtube: Raciocina & Cria está em reformulação, você pode acompanhar (e ver as coisas incríveis que eu tô preparando) tocando aqui.

1. Frank, Anne. O Diário de Anne Frank (Clássicos da literatura mundial) (Portuguese Edition) (p. 7). Principis. Edição do Kindle.

2. Frank, Anne. O Diário de Anne Frank (p. 7(.

3. Frank, Anne. O Diário de Anne Frank (p. 25). Principis. Edição do Kindle.

4. Meus apólogos publicados:

Carta aberta ao texto engavetado

Achei esse bilhete nas entrelinhas

5. Frank, Anne. O Diário de Anne Frank (p. 113)

6. Frank, Anne. O Diário de Anne Frank (p. 216)

7. Frank, Anne. O Diário de Anne Frank (p. 252)